E' il 1946: la seconda guerra mondiale è finita da un anno. Dopo cinque anni di sofferenze in cui la fame, la preoccupazione per i figli giovani al fronte e la continua paura dei rastrellamenti, culminati con l'occupazione dei cosacchi e dei caucasici, in tutto l'Alto Bùt, è tornata la pace. Dal maggio 1945, un po' alla volta, con il piacere della ritrovata libertà, sono tornati anche gli alimenti a tranquillizzare gli abitanti e la vita, man mano, è tornata serena e tranquilla, anche se cio' che preoccupa è la persistente disoccupazione, che impedisce ancora a tanti operai di ritrovare la sicurezza economica nel lavoro. E' tornato pero' nei giovani il desiderio di dedicarsi agli sport: c'è il calcio che attira, le escursioni in montagna che soddisfano gli amatori delle salite e, d'inverno, il piacere di correre con gli sci sulle piste di discesa o il cimentarsi con le fatiche del "fondo".